6 najlepszych adaptacji chińskich dramatów inspirowanych popularnymi koreańskimi dramatami

Ostatnio chińskie dramaty odnotowały niezwykły wzrost popularności. Wzrost ten można przypisać ich różnorodnym fabułom, starannemu doborowi obsady i szeroko zakrojonym działaniom promocyjnym. W rezultacie takie dramaty są obecnie eksponowane na popularnych platformach OTT, w tym We TV i Netflix.

Praktyka czerpania wskazówek z koreańskich dramatów i adaptowania ich do chińskiego kontekstu jest powszechna w chińskim przemyśle rozrywkowym, podobnie jak niektóre chińskie historie są przerabiane w koreańskim formacie. Znaczącym przykładem jest obecny koreański dramat Family By Choice, który jest koreańską adaptacją znanego chińskiego serialu Go Ahead.

Fani seriali takich jak Kill Me Heal Me, Weightlifting Fairy Kim Bok-joo i Signal mogą łatwo uzyskać dostęp do chińskich adaptacji z angielskimi napisami. Podczas gdy wiele dramatów można oglądać na platformach OTT, wiele z nich jest również dostępnych bezpłatnie na YouTube.

Chińskie dramaty dla entuzjastów K-dramy: The Next Stop W, Meteor Garden i inne

Jeśli jesteś fanem koreańskich dramatów, oto kilka chińskich remake’ów wartych rozważenia:

• Ogród Meteorów
• Nieznany numer
• Siedem mnie
• Kochaj tak jak jesteś
• Książęce laboratorium kawowe
• Śliczna Li Hui Zhen
• Następny przystanek W

1) Ogród Meteorytów

Meteor Garden to chińska wersja koreańskiego dramatu Boys Over Flowers, pierwotnie inspirowanego japońską grupą mangową Hana Yori Dango. Remake został ogłoszony przez producentkę Angie Chai w 2017 r., a premiera odbyła się w kolejnym roku.

Fabuła koncentruje się na Dong Shancai, dziewczynie z problemami finansowymi, która zapisuje się na prestiżowy uniwersytet. Wkrótce krzyżuje ścieżki z F4, grupą zamożnych i popularnych chłopców. Między nią a Daoming Si, ich przywódcą, narasta napięcie, co prowadzi do romantycznego rozwoju.

Dostępne na: Netflix

2) Nieznany numer

Unknown Number, który zadebiutował w 2019 r., jest chińską adaptacją uznanego koreańskiego serialu Signal. Po sukcesie oryginalnego serialu potwierdzono produkcję drugiego sezonu, którego zdjęcia mają rozpocząć się pod koniec 2024 r.

Ten trzymający w napięciu thriller kryminalny opowiada historię detektywa He Juna, który łączy siły z profilerem kryminalnym Gu Ming Zhe. Historia przybiera nieoczekiwany obrót, gdy Gu Ming Zhe odkrywa stary telefon, który nawiązuje kontakt z Cao Zhengiem, łącząc minione wydarzenia z obecnymi tajemnicami.

Dostępne w: We TV

3) Żadnych tajemnic

No Secrets to chiński remake koreańskiego serialu I Can Hear Your Voice z 2019 r. Ten serial opowiada historię młodego mężczyzny obdarzonego wyjątkową zdolnością, która pomaga mu chronić ukochaną osobę.

Jiang Xia, która ma moc telepatii, zostaje uratowana przez dziewczynę podczas tragicznego wypadku z udziałem kierowcy ciężarówki, który zabija swojego ojca. Dekadę później Jiang Xia, teraz telepatka, rozpoznaje dziewczynę, Lin Xingran, gdy zostaje prawniczką po przypomnieniu sobie ich niepokojącego spotkania.

Dostępne na: IFLIX, WeTV

4) Kochaj taką, jaka jesteś

Zainspirowany koreańskim serialem Something in the Rain, Love the Way You Are miał premierę w 2022 roku i przedstawia historię romansu, który rozkwita między starszą kobietą i młodszym mężczyzną.

Yin Yi Ke, odnosząca sukcesy 32-letnia kobieta, odkrywa, że ​​na nowo rozpala uczucie do Xu Guang Xi, znajomego z dzieciństwa, który wraca do jej życia po studiach za granicą. Początkowa przyjaźń przeradza się w romantyczne uwikłanie, gdy wspólnie stawiają czoła wyzwaniom.

Dostępne na: Viki

5) Książęce laboratorium kawowe

Chińska adaptacja popularnego koreańskiego serialu Coffee Prince, Prince Coffee Lab, miała premierę 8 sierpnia 2018 r. i opowiada historię miłosną bogatego baristy i kobiety przebierającej się za mężczyznę.

Po śmierci ojca Gao Xing odnajduje swoje powołanie w parzeniu kawy, ale staje przed wyzwaniami w znalezieniu pracy w zdominowanym przez mężczyzn środowisku. Jej sprytne przebranie prowadzi ją do Jiang Shangwu, dyrektora generalnego kawiarni, zmieniając ich relację z pracodawcy na przyjaciół i ostatecznie partnerów romantycznych, podczas gdy rozwija się kolejna fabuła poboczna z udziałem Qin Zhemo i Han Xiaoxiao.

Dostępne na: YouTube, Plex

6) Śliczna Li Hui Zhen

Premiera w 2017 r. Pretty Li Hui Zhen odzwierciedla tematykę obrazu siebie i romansu, zainspirowaną popularnym koreańskim serialem She Was Pretty. Zabawna historia miłosna rozgrywa się między Li Hui Zhen a jej długoletnią przyjaciółką, Bai Hao Yu, podkreślając jej niepewność co do wyglądu.

Kiedyś piękna dziewczyna w młodości, Li Hui Zhen mierzy się z pogorszeniem swojego wyglądu jako osoba dorosła, podczas gdy Bai Hao Yu rozkwita. Pracując razem, próbuje ukryć swoją tożsamość, ale ich wzajemne przyciąganie pozostaje niezaprzeczalne.

Dostępne na: We TV, Plex

Ponadto kilka innych chińskich dramatów zapożycza tematykę z koreańskich dramatów, a tytuły takie jak Seven of Me, będący adaptacją Kill Me Heal Me, i The Ordinary Glory dodają fanom jeszcze więcej atrakcji.

Źródło