Rok po premierze The Falcon and the Winter Soldier został… ocenzurowany przez platformę streamingową Disney+.
Bezpośrednie doniesienia, że jedna z najbardziej pirackich serii 2021 została częściowo zmieniona. Cenzura jest niezrozumiała, bo zmieniono tylko dwie, ai tak nie najbardziej brutalne sceny. W jednym z nich usunięto krew z twarzy i koszuli Wilfreda Nagela. Jego oczy również były zamknięte, jak widać na poniższej liście rysunków:
Jednak w innej scenie ton przejścia uległ całkowitej zmianie; chodzi o moment, w którym Bucky rzuca we wroga metalową rurą. W oryginalnej wersji przedmiot przebija jej ramię i unieruchamia ją, w nowej wersji rurka odbija się od jej ciała. Zrzuty ekranu nie pokazują tego bardzo wyraźnie, ale nadal możesz to zobaczyć poniżej:
Z jednej strony zrozumiałym rozwiązaniem może być stonowanie przekazu na platformie dostępnej również dla dzieci. Z drugiej strony The Falcon and the Winter Soldier został wykonany w typowym dla Disney+ stylu, więc twórcy mogli od samego początku przygotować go nieco łagodniej. Zadziwiający jest również zakres zmian; Znacznie bardziej brutalne sceny, takie jak zabicie człowieka przez tarczę Kapitana Ameryki, pozostały niezmienione, podczas gdy dwa niemal losowe momenty zostały ocenzurowane.
Ani Disney, ani Marvel Studios nie skomentowały zmian wprowadzonych do serii. Nie wiadomo też, czy nowa wersja na zawsze pozostanie na platformie Disney+.
Dodaj komentarz