Znaczenie „Apateu”: Rosé BLACKPINK eksploruje koreańskie odniesienia w nowym utworze „Apt” z udziałem Bruno Marsa, pozostawiając fanów w osłupieniu

18 października Rosé z BLACKPINK zaprezentowała długo oczekiwany singiel przedpremierowy zatytułowany „Apt”, który jest częścią jej nadchodzącego solowego albumu „Rosie”. Utwór, nagrany we współpracy z amerykańską gwiazdą popu Bruno Marsem, szybko przykuł uwagę słuchaczy, nie tylko ze względu na porywającą melodię, ale również porywający tytuł.

Społeczność internetowa huczała od pytań o znaczenie terminu „apt”, a wielu spekulowało na temat możliwych powiązań z tradycyjną koreańską grą alkoholową. Termin Apt, pochodzący od „apartment”, czerpie inspirację z klasycznej koreańskiej gry alkoholowej znanej jako „Apateu”, która ma swoje korzenie w angielskim słowie „apartment”.

Ten utwór umiejętnie łączy kulturowe odniesienie z radosnymi dźwiękami pop, odróżniając go od wcześniejszych prac Rosé. W przeciwieństwie do jej bardziej stonowanych wcześniejszych utworów, „Apt” jest żywym hymnem pop, w którym obie artystki konsekwentnie używają koreańskiej wymowy „apateu” (아파트) w całym tekście.

Chwytliwy refren, zawierający powtarzającą się frazę „apateu apateu”, sprytnie nawiązuje do śpiewu, który gracze wykrzykują przed rozpoczęciem rundy w grze. Ponadto wstęp zawiera dowcipne nawiązanie do „Random Game”, popularnej aktywności, w której przegrany w poprzedniej rundzie wybiera następną grę.

W żartobliwym tonie gwiazda K-popu wybrała utwór „Apateu”. Ten radosny aspekt znajduje odzwierciedlenie w żywej energii utworu, który ma na celu ukazanie radości i spontaniczności inherentnych koreańskiej kulturze.

Rosé z BLACKPINK ujawnia swoje początkowe wahania co do wydania piosenki opartej na grze alkoholowej

Podczas ekskluzywnej rozmowy z Vogue, Rosé rozwinęła temat pochodzenia utworu. Wyraziła, że ​​jej sympatia do gry Apartment zainspirowała ją do napisania „Apt”, ale początkowo zmagała się z myślą o skomponowaniu utworu inspirowanego nią. Rozmyślała,

„Pamiętam, że wracałem do domu [ze studia] trochę spanikowany. Czy to w porządku, że napisałem piosenkę o grze w picie?”

Mimo jej zastrzeżeń, jej zespół szybko polubił tę piosenkę, co doprowadziło do jej wydania.

Kiedy „Apt” zyskał globalną uwagę, fani z niecierpliwością wypatrywali bogatych odniesień do kultury koreańskiej, przewijających się w teledysku.

Publiczność szybko pochwaliła sensację K-popu za włączenie elementów, które honorują jej dziedzictwo, potwierdzając jej związek z korzeniami. Jeden z użytkowników X, @jisooswar, napisał na Twitterze:

„CAŁA KOREA OBUDZI SIĘ, GDY ROSÉ ZMUSZA BRUNO DO ŚPIEWANIA PO KOREAŃSKU.”

„Rose nie zapomina o swoich korzeniach, dodając koreańskie teksty, wykorzystując koreańską grę, umieszczając w teledysku miniaturową koreańską flagę, a nawet sprawiając, że Bruno trochę śpiewa po koreańsku” – skomentował jeden z fanów.

„Dzięki współpracy z Bruno rozpowszechnia język koreański wśród globalnej publiczności. Wiem, że Korea Południowa jest teraz dumna” – napisał inny użytkownik.

„Ona nie zapomniała o Korei! Jest świetna” – odpowiedział użytkownik.

W krótkim, ale znaczącym momencie teledysku Bruno Mars śpiewa kilka wersów po koreańsku i trzyma małe flagi Korei Południowej, co dodatkowo podkreśla kulturowe znaczenie piosenki i zachwyca fanów na całym świecie.

„Złapaliśmy go tymi flagami i wszystkim!” – zauważył jeden z użytkowników.

„Uwielbiam to, że Rosé wydała angielską piosenkę, ale włączyła do niej koreańską kulturę. Myślę, że to oznacza, że ​​Rosie będzie albumem łączącym jej zachodnie i wschodnie wpływy” – podzielił się inny fan.

Od czasu debiutu teledysk do utworu „Apt” wywołał spore poruszenie i szybko stał się najpopularniejszym teledyskiem duetu damsko-męskiego w 2024 roku, osiągając ponad 1,1 miliona polubień w ciągu pierwszych 24 godzin na YouTube.

Tymczasem premiera solowego albumu Rosé zatytułowanego „Rosie” zaplanowana jest na 6 grudnia 2024 roku.

Źródło