Jak tłumaczyć formuły w programie Microsoft Excel

Jeśli Ty i Twój zespół używacie wersji programu Excel w różnych językach, użyj translatora funkcji. Ten dodatek firmy Microsoft może tłumaczyć całe formuły lub pomagać w znalezieniu odpowiedniej funkcji we właściwym języku.

Zainstaluj dodatek Function Translator

Function Translator to dodatek firmy Microsoft dostępny bezpłatnie. Możesz go zainstalować, przechodząc do karty „Wstaw” i wybierając „Pobierz dodatki” z sekcji „Dodatki” na wstążce.

Wpisz „Function Translator” w polu wyszukiwania i na górze. Następnie wybierz „Dodaj”, gdy zobaczysz dodatek w wynikach wyszukiwania i „Kontynuuj”, aby go zainstalować.

Po zainstalowaniu dodatku otrzymasz nową sekcję wstążki na karcie Strona główna. Po prawej stronie znajdź „Function Translator”, a zobaczysz dwa narzędzia, z których będziesz korzystać: „Podręcznik” i „Tłumacz”.

Skonfiguruj tłumacza funkcji

Gdy po raz pierwszy zainstalujesz i otworzysz translator funkcji za pomocą dowolnego przycisku na wstążce, na pasku bocznym po prawej stronie pojawi się ekran powitalny. Umożliwia to ustawienie domyślnych języków „Do” i „Od”, ale w razie potrzeby możesz zmienić te języki tłumaczenia w dowolnym momencie.

Wybierz „Rozpocznij”, aby przejść do ustawień języka. Jeśli wolisz zacząć od razu, możesz wybrać „Pomiń” w prawym górnym rogu.

Aby ustawić języki domyślne, po prostu wybierz je z listy rozwijanej i kliknij Rozpocznij.

Aby później zmienić języki, wybierz opcję na wstążce i kliknij ikonę koła zębatego na pasku bocznym, aby otworzyć ustawienia.

Znajdź funkcję

Jeśli chcesz wyszukać funkcję w innym języku, kliknij „Podręcznik” w sekcji „Tłumacz funkcji” na wstążce na karcie „Strona główna”.

Przekieruje Cię to bezpośrednio do zakładki Referencje na pasku bocznym narzędzia. Użyj menu rozwijanego u góry, aby wybrać kategorię dla funkcji, lub użyj opcji „Wszystkie”, aby wyświetlić je wszystkie.

Funkcje są wyświetlane w kolejności alfabetycznej, dzięki czemu możesz łatwo znaleźć to, czego potrzebujesz. Zobaczysz języki na górze listy, z „Od” po lewej i „Do” po prawej.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcji, wybierz ją. Zobaczysz wtedy opis funkcji na karcie Słownik.

Możesz także użyć samej zakładki Słownik, aby wyszukać dowolną funkcję i zobaczyć opis i odpowiednią funkcję w innym języku.

przetłumacz formułę

Może chciałbyś przetłumaczyć formułę, najwygodniejszą funkcję narzędzia. Ponadto możesz skorzystać z kilku przydatnych opcji w obszarze tłumacza. Kliknij Translator w sekcji Tłumacz funkcji na Wstążce na karcie Strona główna.

Na pasku bocznym wprowadź formułę lub wklej ją w polu u góry. Opcjonalnie wybierz ograniczniki, których chcesz użyć.

Następnie kliknij przycisk tłumaczenia strzałki w dół. W polu na dole zobaczysz swoją formułę przetłumaczoną na inny język. W razie potrzeby możesz również zrobić odwrotnie i przetłumaczyć w przeciwnym kierunku za pomocą przycisku ze strzałką skierowaną do góry.

Aby użyć przetłumaczonej formuły w arkuszu, wybierz komórkę i kliknij ikonę po lewej stronie tłumaczenia. Pojawia się w formie liter.

Aby automatycznie przetłumaczyć formułę w komórce, zaznacz pole u dołu paska bocznego, aby natychmiast przetłumaczyć wybraną komórkę. Zanim to zrobisz, zwróć uwagę na kierunek tłumaczenia, używając języków „Do” i „Od”.

Niezależnie od tego, czy potrzebujesz formuły w swoim ojczystym języku z arkusza roboczego w innym dialekcie, czy chcesz pomóc zespołowi w tworzeniu formuł w ich języku, funkcja Translator w programie Excel jest bardzo pomocna.