iOS 16: Jak korzystać z tekstu na żywo w filmach na iPhonie i iPadzie

Szybki fragment

• Teraz możesz wyodrębnić tekst z wideo za pomocą Live Text w iOS 16.
• Wstrzymaj wideo → dotknij ikony Live Text → wybierz tekst.
• Obecnie jest dostępny tylko w wersji beta systemu iOS 16.

Live Text był już bardzo lubiany i teraz robi wielki krok, dodając kompatybilność wideo. Teraz możesz używać Live Text for Video i skanować/wyodrębniać tekst z wideo.

Ale zanim przejdziemy do korzystania z Live Text w filmach na iPhonie i iPadzie, najpierw lepiej zrozumiemy tę funkcję.

• Tekst na żywo do wideo: wszystko, co musisz wiedzieć
• Jak wyodrębnić tekst z wideo na iPhonie z systemem iOS 16?
• Jak zeskanować tekst z wideo w iOS 15

Tekst na żywo do wideo: wszystko, co musisz wiedzieć 

Zasadniczo Live Text to natywna technologia OCR firmy Apple. Kiedyś był ograniczony do obrazów, zrzutów ekranu, przechwytywania kamery itp. A teraz, dzięki iOS 16, możesz wyodrębnić Live Text z filmów na iPhonie, iPadzie i Macu.

Nie poznałeś jeszcze tekstu na żywo? Lub nie wiesz, jak to działa? Sprawdź nasz szczegółowy przewodnik.

Jak włączyć tekst na żywo

Tekst na żywo włącza się automatycznie, więc nie masz dedykowanego przełącznika do jego włączania/wyłączania. Ta funkcja jest jednak ograniczona do iOS 16, który w tej chwili nie działa. Musisz więc poczekać na publiczne wydanie iOS 16 lub pobrać wersje beta, niezależnie od tego, czy jest to programista, czy publiczna.

Które urządzenia z systemem iOS 16 obsługują tekst na żywo w wideo?

Podobnie jak Live Text wydany z iOS 15, ta nowa funkcja jest ograniczona do urządzeń z A12 Bionic lub nowszym. Ponadto iPhone/iPad musi działać w systemie iOS 16/iPadOS 15 lub nowszym.

• iPhone XS i nowsze
• iPad Pro 2020 i nowsze
• iPad mini piątej generacji.
• iPad Air 2019 lub nowszy
• iPad 2020

Notatka. Tekst na żywo jest również dostępny na komputerach Mac M1 z systemem macOS Ventura.

Które aplikacje będą obsługiwać tekst na żywo dla wideo 

Chociaż firma Apple udostępniła programistom interfejs Live Text API, wdrożenie tej funkcji zajmie im trochę czasu. Trzymam kciuki i mam nadzieję, że aplikacje takie jak YouTube, Vimeo itp. dostosują tę funkcję tak szybko, jak to możliwe.

Możesz teraz skanować Live Text z wideo za pomocą aplikacji Zdjęcia i Safari.

Jak wyodrębnić tekst z wideo na iPhonie z systemem iOS 16?

Za pośrednictwem aplikacji Zdjęcia

1. Otwórz aplikację Zdjęcia i otwórz wideo.
2. Zatrzymaj wideo na tekście, który chcesz wyodrębnić.
3. Możesz zauważyć ikonę Live Text w lewym dolnym rogu ekranu. (Jeśli nie widzisz ikony Live Text, dotknij osi czasu i przesuń suwak w przód iw tył. Możesz także nacisnąć i przytrzymać dowolne słowo w zamrożonej ramce.)
4. Stuknij ikonę Tekst na żywo.
5. Jeśli chcesz skopiować cały tekst, kliknij „Kopiuj wszystko” w prawym dolnym rogu.
6. Jeśli chcesz zrobić więcej, naciśnij i przytrzymaj dowolne słowo, aby je zaznaczyć i wyświetlić menu opcji. Możesz przeciągnąć niebieską kropkę, aby zwiększyć lub zmniejszyć zaznaczenie.
7. W menu opcji możesz kliknąć:
   • Kopiuj
   • Wybierz wszystko
   • Szukaj
   • Tłumaczyć
   • wyszukiwarka internetowa
   • Dzielić

Co ciekawe, jeśli masz czas, datę, numer telefonu lub walutę pokazaną w filmie, Live Text rozpozna je i poprosi o przypomnienie, zadzwoń pod numer, przelicz walutę i nie tylko. Oto zgrabny przykład tego samego.

Przez safari

1. Uruchom Safari → otwórz wideo.
2. Zatrzymaj wideo w części tekstowej i zmaksymalizuj okno.
3. Jeśli w
   • W trybie pionowym dotknij ikony z trzema kropkami i wybierz Pokaż tekst.
   • W trybie poziomym stuknij ikonę Live Text lub Show Text.
4. Kliknij „Kopiuj wszystko”, aby skopiować zaznaczony tekst.

Notatka. Funkcja Live Text in Video nie działa poprawnie w Safari. Po pierwsze, rozpoznaje tylko wybrany tekst, a nie wszystko na stronie. Następnie oferuje tylko funkcję „Kopiuj wszystko”, a nie menu opcji, które otrzymujemy przy innych okazjach.

Może to być problem z wersją beta i miejmy nadzieję, że wkrótce zostanie rozwiązany.

Jak zeskanować tekst z wideo w iOS 15  

Do publicznej wersji iOS 16 minęło jeszcze dużo czasu, ale to nie znaczy, że nie możesz teraz skanować tekstu z wideo na swoim iPhonie. W rzeczywistości mam sprytne obejście, które będzie działać, dopóki w końcu nie pojawi się nowy iOS.

1. Otwórz YouTube, Zdjęcia lub Safari i odtwórz wideo.
2. Wstrzymaj wideo i zrób zrzut ekranu.
3. Teraz przejdź do aplikacji Zdjęcia i otwórz zrzut ekranu.
4. Stuknij ikonę Live Text i wybierz tekst. Możesz teraz:
   • Kopiuj
   • Wybierz wszystko
   • Szukaj
   • Tłumaczyć
   • wyszukiwarka internetowa
   • Dzielić

Jeśli nie widzisz ikony Live Text, po prostu naciśnij i przytrzymaj tekst, aby wyświetlić menu opcji.

Szczęśliwego OCR!

Tak się cieszę, że przez kilka dni muszę polegać tylko na obejściu. Po uaktualnieniu do iOS 16 będę mógł szybko i bezproblemowo wyodrębnić Live Text z wideo (mam nadzieję). Co myślisz o tej funkcji? Czy to dobrze, czy nie? Podziel się z nami swoim werdyktem w sekcji komentarzy poniżej.