Jak tłumaczyć języki obce za pomocą skrótów klawiszowych w Windows 10 i 11

Czasami może być konieczne przetłumaczenie treści z zagranicznych stron internetowych lub dokumentów na Twój język ojczysty; większość użytkowników prawdopodobnie polega na funkcjach tłumaczeniowych zintegrowanych z oprogramowaniem Google i Microsoft. Aplikacje MS Office zawierają wbudowaną funkcję tłumacza i możesz korzystać z chmurowych tłumaczy Microsoft i Google w Edge i Chrome.

Istnieje jednak kilka dobrych alternatywnych narzędzi do tłumaczenia, których można używać we wszystkich programach Windows. QTranslate i DeepL to dwa narzędzia, za pomocą których można tłumaczyć tekst, naciskając klawisze skrótu. W ten sposób możesz dodawać przetłumaczone fragmenty tekstu za pomocą skrótów klawiszowych tych aplikacji w systemie Windows 11/10.

Jak tłumaczyć tekst w oprogramowaniu Windows za pomocą QTranslate

QTranslate to jedna z najlepszych darmowych aplikacji do tłumaczenia na platformy Windows, począwszy od XP. Umożliwia tłumaczenie tekstu we wszystkich programach Windows za pomocą dziewięciu usług tłumaczy opartych na chmurze (w tym Microsoft i Google). Jednak najlepszą rzeczą w tym oprogramowaniu jest jego funkcja klawiszy skrótu do tłumaczenia zaznaczonego tekstu. Możesz tłumaczyć fragmenty tekstu za pomocą QTranslate w następujący sposób:

1. Otwórz witrynę QTranslate .
2. Kliknij przycisk Pobierz QTranslate .
3. Naciśnij przycisk Eksploratora plików (ten z ikoną biblioteki folderów) na pasku zadań.
4. Przejdź do dowolnego folderu, w którym znajduje się plik instalacyjny QTranslate.
5. Kliknij dwukrotnie plik instalatora Qtranslate.6.10.0.exe .
6. Wybierz opcje Zgadzam się i Zainstaluj dla QTranslate. Oprogramowanie uruchomi się automatycznie po instalacji, o ile zaznaczono pole wyboru Uruchom QTranslate.
   
7. Otwórz stronę internetową w języku obcym, aby wypróbować tłumacza. Dla przykładu wystarczy ta niemiecka strona Microsoft Store .
8. Wybierz tekst do przetłumaczenia na stronie internetowej i naciśnij klawisz skrótu Ctrl + Q. Otworzy się wyskakujące okienko z angielskim tłumaczeniem wybranego tekstu obcego.
   

Okno, które zostanie otwarte, zawiera kilka opcji. W dolnej części okna możesz wybrać różne usługi tłumaczeniowe. Kliknij przycisk gwiazdki, aby zapisać go w ulubionych. Dodaj przetłumaczony tekst do schowka, wybierając opcję Kopiuj zaznaczenie do schowka .

Możesz wyświetlić główne okno tłumaczenia QTranslate, zaznaczając tekst i dwukrotnie naciskając klawisz Ctrl . Okno to wyświetla wybrany tekst obcy obok przetłumaczonej treści. Tam możesz zmienić tłumaczenie, wybierając inny język z menu rozwijanego i klikając Tłumacz . Kliknij przycisk Słuchaj tekstu (słuchawki), aby odtworzyć dźwiękowe tłumaczenie tekstu na mowę.

Aby wyświetlić historię tłumaczeń, naciśnij klawisz skrótu Ctrl + H. Ten skrót klawiaturowy otwiera okno wyświetlające listę fragmentów tekstu przetłumaczonych w QTranslate. Tam możesz wybrać, aby zapisać tłumaczenia lub wyczyścić listę.

Jak dostosować QTranslate

Możesz ponownie skonfigurować skróty klawiszowe QTranslate w oknie Opcje . Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę QTranslate w zasobniku systemowym i wybierz Opcje . Wybierz kartę Skróty klawiszowe w oknie ustawień. Następnie kliknij dwukrotnie czynność, aby wyświetlić dla niej okno skrótu klawiaturowego. Naciśnij inną kombinację klawiszy i kliknij przyciski OK > Zastosuj .

Jeśli chcesz, aby oprogramowanie uruchamiało się wraz z systemem Windows, kliknij kartę Podstawy . Zaznaczenie pola wyboru Start with Windows spowoduje dodanie QTranslate do aplikacji startowych. Na tej karcie możesz także zmienić pierwszy, drugi i język interfejsu oprogramowania.

QTranslate zawiera również niektóre ustawienia wyglądu , za pomocą których można dostosować interfejs użytkownika. Kliknij menu rozwijane Motyw , aby wybrać inny styl okna. Możesz dostosować kolory oprogramowania, klikając opcje Kolor tekstu i ramki .

Jeśli lubisz tłumaczyć tekst w sieci, sprawdź najlepsze narzędzia przeglądarki do tłumaczenia stron internetowych.

Jak tłumaczyć tekst w oprogramowaniu Windows za pomocą DeepL

DeepL to oficjalny program usługi tłumacza online dla systemu Windows. To oprogramowanie ma wersje freemium, starter, advanced i ultimate. Wersja freemium ma limit tłumaczenia znaków na 5000 słów. DeepL ma podobną funkcjonalność klawiszy skrótu do QTranslate, za pomocą której możesz tłumaczyć fragmenty tekstu w następujący sposób:

1. Otwórz stronę pobierania DeepL Softpedia .
2. Wybierz Pobierz teraz na tej stronie i kliknij opcję Bezpieczne pobieranie Softpedia (USA) .
3. Kliknij dwukrotnie DeepLSetup.exe , aby zainstalować oprogramowanie.
4. Po zainstalowaniu DeepL automatycznie uruchomi się i poprosi o założenie konta. Możesz go jednak pominąć, ponieważ posiadanie go nie jest konieczne.
5. Teraz otwórz tę francuską stronę Microsoft, aby wypróbować DeepL.
6. Wybierz fragment tekstu do przetłumaczenia.
7. Naciśnij dwukrotnie klawisz skrótu Ctrl + C , aby wyświetlić okno tłumaczenia DeepL. To okno pokazuje wybrany tekst wraz z jego angielskim tłumaczeniem.
   

Tam możesz wybrać różne języki do tłumaczenia, klikając menu rozwijane po prawej stronie okna DeepL. Możesz także wyszukać tłumaczenia dla określonych słów. Wybierz słowo kursorem i kliknij Wpisy słownika u dołu okna, aby je wyszukać.

Jak tłumaczyć pliki za pomocą DeepL

DeepL umożliwia również wybór plików do przetłumaczenia. Kliknij kartę Przetłumacz pliki u góry okna. Następnie naciśnij przycisk Przeglądaj , aby wybrać plik do tłumaczenia i kliknij przycisk Otwórz .

Ctrl + F9 to alternatywny skrót klawiszowy, który można nacisnąć, aby uzyskać tłumaczenia DeepL. Zaznaczenie tekstu i naciśnięcie Ctrl + F9 spowoduje wyświetlenie mniejszego okna szybkiego tłumaczenia. Tam możesz kliknąć opcję Kopiuj , aby dodać tłumaczenie do schowka w celu wklejenia w innym miejscu.

Jeśli chcesz zmienić skróty klawiaturowe, kliknij przycisk menu w prawym górnym rogu okna DeepL. Wybierz Ustawienia, aby wyświetlić opcje klawiszy skrótu dla oprogramowania. Tam możesz wybrać alternatywne klawisze Alt , Ctrl , Key i Shift dla każdego klawisza skrótu. Kliknij pola, aby ustawić klawisze kombinacji, naciskając je.

DeepL ma skrót klawiszowy do funkcji przechwytywania tekstu, która nie jest domyślnie włączona. Kliknij opcję Przechwyć tekst na ekranie w ustawieniach, aby włączyć tę funkcję. Naciśnięcie Ctrl + F8 aktywuje narzędzie, za pomocą którego możesz zaznaczyć tekst do tłumaczenia, przeciągając nad nim szare pole.

DeepL domyślnie dopasowuje ciemny lub jasny tryb twojego systemu. Możesz jednak wybrać, czy aplikacja ma być ciemna, czy jasna. Kliknij menu rozwijane Wybierz tryb ciemny lub jasny, aby wybrać swoje preferencje.

Przetłumacz tekst za pomocą przydatnych skrótów klawiszowych w systemie Windows

Skróty klawiszowe QTranslate i DeepL umożliwiają szybkie i łatwe tłumaczenie w systemach Windows 11 i 10. Możesz naciskać te wygodne skróty klawiaturowe, aby w razie potrzeby tłumaczyć tekst na stronach internetowych i dokumentach we wszystkich programach Windows. Funkcjonalność klawiszy skrótu zapewniana przez te pakiety oprogramowania sprawia, że ​​są one preferowaną alternatywą dla narzędzi tłumaczeniowych Google i Microsoft.