Jak historycznie dokładny jest Shogun? Sprawdzanie faktów we wszystkich ważnych aspektach programu

Powieść historyczna Jamesa Clavella „Shōgun” trafiła na półki w 1975 roku. Akcja rozgrywa się na początku XVII wieku i opowiada historię Johna Blackthorne’a, angielskiego marynarza, który angażuje się w polityczne interesy feudalnej Japonii.

Dzieło fikcyjne przygląda się zderzeniu kultur, walce o władzę i rozwojowi osobistemu w ramach ograniczającej struktury społecznej Japonii. Program FX 2024 oparty jest na oryginalnej powieści, która w pewnym stopniu opiera się na wydarzeniach z życia codziennego.

Konfiguracja i początek serialu są zgodne z historią, ale zapewniają swobodę twórczą. Istnieją jednak niespójności co do ważności Shoguna Jamesa Clavella, a niektórzy ludzie dyskutują, czy jest to fakt historyczny, czy dzieło fikcyjne.

Jakie wydarzenia z życia codziennego zainspirowały Shoguna?

Na ten dramat na FX wpływa walka o władzę w pierwszej połowie XVII wieku, która doprowadziła do założenia Tokugawa Shōgunate. Te ramy wojskowe kontrolowały Japonię od 1603 do 1868 roku.

Historia Johna Blackthorne’a wzorowana jest na Williamie Adamsie, angielskim nawigatorze, który dotarł do Japonii w 1600 roku i dzięki swojej wiedzy w zakresie wyznaczania kierunków i budowy statków stał się wybranym doradcą wodza Tokugawy Ieyasu.

W wywiadzie dla Hindustan Times twórczyni programu Michaela Clavell powiedziała:

„Pod wieloma względami przebyliśmy długą drogę od wersji, która została wydana ponad czterdzieści lat temu. W naszej zdolności do opowiedzenia złożonej historii, takiej jak ta książka. Technologicznie o wiele więcej możliwości. Ponadto publiczność jest teraz znacznie bardziej otwarta na złożone warstwy historii i opowiadania historii”.

Akcja powieści rozgrywa się w latach poprzedzających bitwę pod Sekigaharą w 1600 roku, w której Ieyasu wyłonił się jako zwycięzca, torując drogę shōgunatowi Tokugawa. Seria ta jest fikcyjną opowieścią, która łączy rzeczywiste wydarzenia z nowatorską narracją, aby ukazać sedno ważnej epoki w historii Japonii.

Jakie są nieścisłości w Shogunie?

Nieprawidłowa informacja w Shōgunie dotyczy przedstawiania samurajów jako okrutnych, podczas gdy w rzeczywistości szanowano ich z godnością, a władza nie była wykorzystywana. Ponadto James Clavell błędnie dzieli imiona i słowa w całej książce, pokazując swój brak znajomości japońskich zasad nazewnictwa. Co więcej, w miniserialu telewizyjnym romans Johna Blackthorne’a i Mariko jest postrzegany jako sztuczny.

Jednak aktorka Anna Sawai powiedziała Cinema Daily US:

„Jedną rzecz, którą teraz pamiętam, to to, że Japończycy niewiele mówią. Kiedyś mnie to frustrowało. (…) Nie spieszyli się i to mnie nauczyło: OK, Japończycy wywodzą się od tego. I dlatego nie wyrażamy zbyt wiele, chociaż tak myślimy.

Historycy znaleźli w dramacie błędy i stereotypy narodowe, choć niektórzy twierdzą, że dzieło to zawiera więcej szczegółów na temat Japonii niż inne dzieła od czasów wojny na Pacyfiku. Choć niektórzy uważają, że historia ta odnosi się do feudalnej Japonii XVII wieku, inni postrzegają ją jako zachodnią fantazję romantyczną z dodatkowymi postaciami.

Jak Shogun wypada na tle innych dramatów historycznych?

Serial często porównuje się do dramatów z epoki, takich jak Gra o tron, Sukcesja i Dom z kart. Dramat telewizyjny jest chwalony za dokładność charakterystyczną dla epoki, złożoną dynamikę postaci, a także jakość produkcji porównywalną do znanych seriali, takich jak Gra o tron.

W przeciwieństwie do Gry o tron , serial opowiada o rozwoju postaci i dramacie politycznym, podobnie jak w przypadku Sukcesji i Domu z kart. Program telewizyjny przygląda się wymianie kultur poprzez współpracę z japońskimi twórcami, przedstawiając realistyczny opis wydarzeń z przeszłości.

Krytycy chwalą Shōguna za wciągającą lokalizację, ekskluzywne podejście do powieści Clavella, wciągającą fabułę, szczegółowy charakter oraz włączenie dramatów z epoki i brutalnych aktów przemocy. Niektórzy chwalą serial telewizyjny za realizm historyczny i brak współczesnych przekonań, inni zaś dostrzegają nakładanie się historii i fikcji.

Oglądaj Shogun na FX .