Dydd Gŵyl Dewi Hapus: Tłumaczenie, Google Doodle, katedra św. Dawida, pozdrowienia i wszystko, co warto wiedzieć o tradycji walijskiej

Zgodnie z walijską tradycją Dydd Gŵyl Dewi Hapus ma znaczącą wartość kulturową i tożsamościową. W piątek pierwszy minister Walii Mark Drakeford złożył wszystkim życzenia Dydd Gŵyl Dewi Hapus. W wiadomości wideo powiedział:

„Dydd Gŵyl Dewi Hapus i chi, Dziś ludzie w całej Walii i na całym świecie zbiorą się, aby świętować wszystko, co związane z Cymru a Chymreictod – Walią i Walijstwem. W nasze święto narodowe lubimy postępować tak, jak robił to św. Dawid — robić małe rzeczy, aby poprawić życie innych”.

Pierwsza Minister stwierdziła, że ​​w tych niepewnych czasach mieszkańcy Walii mogliby zyskać, gdyby byli bardziej Walijczykami.

Szczęśliwy dzień św. Dawida, wymawiany jako „deethe goil dewi hap-iss”, oznacza w języku angielskim „szczęśliwy dzień św. Dawida”. Dydd oznacza dzień, Gŵyl oznacza festiwal lub święto, Dewi to walijskie imię Dawida, a Hapus oznacza szczęśliwy.

Dzień ten obchodzony jest co roku 1 marca. Jest to ta sama data, kiedy w roku 589 n.e., mając 100 lat, zmarł patron Walii.

Dlaczego Dzień Świętego Dawida jest ważny dla Walijczyków?

Św. Dawid urodził się w V wieku w Walii. Według strony internetowej Visit Wales św. Dawid był wnukiem Cerediga ap Cuneddy, króla Ceredigion.

Założył kilka klasztorów i kościołów w całej Walii i poza nią. Promował chrześcijaństwo wśród plemion celtyckich zachodniej Wielkiej Brytanii. Wiadomo, że dokonał w swoim życiu wielu cudów. Jedna z najsłynniejszych legend wydarzyła się w Llanddewi Brefi, kiedy głosił on dużemu tłumowi. Tłum z tyłu narzekał, że go nie widzi. Ziemia, na której stał, podniosła się, tworząc niewielkie wzgórze. Jednocześnie na jego ramieniu usiadła biała gołębica, symbolizująca boską energię.

Dzień Świętego Dawida obchodzony jest od wieków, jednak w XVIII wieku zyskał oficjalny status i stał się świętem narodowym Walii. Google od 20 lat co roku świętuje Dzień Świętego Dawida za pomocą Google Doodle na swojej stronie głównej. Tegoroczny Doodle inspirowany jest legendą o Dinasie Emrysie, w której walczą ze sobą jeden biały i czerwony smok. Czerwony smok ostatecznie zwycięża i staje się symbolem walijskiej dumy. Poniżej kilka Doodli Google z wielu lat.

Katedra św. Dawida w Pembrokeshire w Walii jest ważnym zabytkiem tego dnia. Jak podaje strona internetowa Visit Wales, św. Dawid odbył pielgrzymkę do Jerozolimy i przywiózł kamień, który obecnie znajduje się na ołtarzu katedry św. Dawida. W tym dniu odbywa się tu kilka wydarzeń ku czci Świętego.