Dolly Parton odpowiada na cover Jolene wykonany przez Beyonce i aprobuje zmiany w tekście 

29 marca 2024 roku Beyonce wydała swój najnowszy album Cowboy Carter, na którym znalazła się interpretacja ukochanego hitu Dolly Parton z 1973 roku, Jolene. Pozostając wierna oryginalnej melodii, Beyonce dodała do tekstu swój własny akcent, nadając piosence świeżą perspektywę.

29 marca Dolly Parton w nowym poście na Instagramie wyraziła aprobatę dla nowego tekstu piosenki Jolene w wersji Beyonce.

„Wow, właśnie usłyszałem Jolene. Beyonce sprawia tej dziewczynie kłopoty, a ona na to zasługuje! Kocham Cię, Dolly P.”

Modyfikacje tekstu można łatwo rozpoznać, gdy Queen Bey zaczyna śpiewać.

„Ostrzegam cię, nie przychodź po mojego mężczyznę”.

Teksty napisane przez Dolly Parton mówią:

„Błagam, nie zabieraj mojego mężczyzny”.

Co odróżnia interpretację Jolene w wykonaniu Beyonce od oryginalnej wersji Dolly Parton?

Wykonanie przez Beyoncé przeboju Dolly Parton „Jolene” z 1973 roku jest całkowitym nowym pomysłem na oryginalny utwór. Podczas gdy wersja Parton ukazuje poczucie desperacji i błagania, aby „inna kobieta” opuściła mężczyznę, wersja Beyonce emanuje mocniejszą i odważniejszą postawą.

Ponadto Beyonce zawiera unikalną melodię, która różni się od tych używanych w piosenkach Partona. Kiedy śpiewa tekst: „Śpię dobrze, szczęśliwie, bo nie możesz wykopać naszych zasianych nasion”, tonacja molowa utworu przechodzi w bardziej pozytywną tonację durową.

W drugiej zwrotce oryginalny tekst Partona brzmi:

„Twoja uroda jest niezrównana / Z płonącymi kosmykami kasztanowych włosów / Ze skórą w kolorze kości słoniowej i oczami w kolorze szmaragdowej zieleni / Twój uśmiech jest jak powiew wiosny / Twój głos jest delikatny jak letni deszcz / I nie mogę z tobą konkurować, Jolene.

Dla odmiany Beyonce nawiązuje do swojego związku z Jayem-Z.

„Jesteś piękna, niezrównana/ Wymaga czegoś więcej niż uroda i uwodzicielskie spojrzenia/ By znaleźć się pomiędzy rodziną a szczęśliwym mężczyzną/ Jolene, też jestem kobietą/ Gry, w które grasz, nie są niczym nowym/ Więc nie chcesz nie ma ze mną nic złego, Jolene. Jesteśmy w sobie zakochani od dwudziestu lat.

Szczególnie wymowny był widok Beyonce wykonującej tę piosenkę, ponieważ dwa lata temu Dolly Parton przewidziała, że ​​pewnego dnia ją wykona. Będąc gospodarzem The Daily Show, Trevor Noah odniósł się do plotek o tym, że Parton specjalnie poprosił Beyonce o wykonanie Jolene. Mimo że istnieje ponad 400 wersji oryginalnej piosenki, Noah zastanawiał się, dlaczego Parton skupiła się na wersji Beyonce.

Parton wyraziła chęć uzyskania mocnego wykonania swojego hitu Jolene w wykonaniu Beyonce, na wzór ukochanego coveru „I Will Always Love You” Whitney Houston.

„Nie wiem, czy w ogóle zrozumiała wiadomość, ale czy nie byłoby to zabójcze? Uważam, że jest fantastyczna i piękna, uwielbiam jej muzykę. Bardzo chciałbym usłyszeć, jak „Jolene” została wykonana w wielkim stylu, podobnie jak Whitney przy moim „I Will Always Love You”, po prostu ktoś, kto potrafi wykorzystać moje małe piosenki i sprawić, że staną się elektrowniami.”

Podczas wywiadu dla Fox News w marcu 2024 roku Parton ujawniła, że ​​Beyonce nagrała wersję piosenki na swój nadchodzący album country.