Attack on Titan English VA bada ciemność Erena Yeagera, gryząc własną rękę

W środę, 1 listopada 2023 r., ukazały się intrygujące wieści dotyczące procesu produkcji angielskiego dubbingu uwielbianego na całym świecie i docenionego przez krytyków anime Attack on Titan. Według najnowszych doniesień angielski aktor głosowy Bryce Papenbrook (w wersji z dubbingiem gra głównego bohatera Erena Yeagera) ugryzł się w rękę podczas kręcenia filmu.

Choć Papenbrook sam w sobie wydawał się oswojony, podczas sesji nagraniowej zaczął tak mocno gryźć swoją rękę w kabinie, że ją posiniaczył. Mówi się również, że podczas innej sesji gwiazda Ataku Tytanów rozchyliła własną szczękę, aby móc oddać ból, przez który przechodził Eren w danej scenie.

Choć niektórzy mogą uznać to za niepotrzebną przesadę podczas nagrywania występu, Papenbrook najwyraźniej się z tym nie zgadza, twierdząc, że warto udać się w te „ciemne miejsca”. Papenbrook powiedział również, że bardzo mu się podoba możliwość odgrywania bohatera Ataku Tytanów na „tak wiele różnych sposobów”, prawdopodobnie nawiązując do zakresu emocjonalnego postaci Erena w całej serii.

Attack on Titan English dub VA udowadnia zaangażowanie w występy, posuwając się nawet do siniaczenia sobie ręki

Ta informacja od Papenbrooka pojawiła się, gdy gwiazda „Ataku Tytanów” zatrzymała się na New York Comic Con. Dołączyła do niego angielska aktorka głosowa Mikasy Ackermana, Trina Nishimura . Oboje zastanawiali się nad podróżami ze swoimi postaciami, a także nad mrocznymi miejscami, do których zmusił ich serial, biorąc pod uwagę jego temat i nadrzędną fabułę.

Papenbrook powiedział również, że był fanem serialu na długo przed obsadzeniem go w roli Erena, wyjaśniając, że doskonale wiedział, czego ta rola będzie wymagać i z czym się wiąże. W rzeczywistości Papenbrook był tak zaangażowany w tę rolę, że Nishimura rzekomo denerwował się spotkaniem z nim, ponieważ na początku nie mieli okazji nagrać razem tekstów.

Nishimura wyjaśniła jednak również, że jego intensywność inspirowała jej własne występy. Szczególnie przypomniała sobie nagranie z końca trzeciego sezonu, w którym Mikasa musi wybrać, kogo uratować za pomocą serum Tytana. Podobno płakała przez całą sesję, ponieważ intensywnie odczuwała ciężar spoczywający na ramionach Mikasy w związku z koniecznością podjęcia tak wstrząsającej decyzji.

Attack on Titan The Final Chapters Special 2 zostanie wyemitowany w Japonii w niedzielę 5 listopada 2023 r. o godzinie 12:00 czasu japońskiego, a wkrótce potem będzie można go oglądać w Crunchyroll. Jednak ostatnie występy Papenbrooka i Nishimury w roli ich postaci nie będą miały miejsca przez dłuższy czas, a angielski dub odcinka specjalnego ma zostać wydany w 2024 r. Oczekuje się, że węższe okno premiery zostanie ogłoszone w nadchodzących miesiącach.

Pamiętaj, aby być na bieżąco ze wszystkimi nowościami dotyczącymi anime, mangi , filmów i akcji na żywo w miarę upływu 2023 roku.